The Cuckoo (English subtitles). Part 11 of 11

Added: May 13, 2008

From: GalaBiR

Duration: 6:58

The Cuckoo (English subtitles). Part 11 of 11. The Cuckoo is a 2002 film directed by Aleksandr Rogozhkin. Its Russian title is Kukushka. It takes place during World War II from the perspective of opposing Russian and Finnish soldiers stranded at a Sami woman's farmhouse. September of 1944, a few days before Finland went out of the Second World War. A chained to a rock Finnish sniper-kamikadze Veikko managed to set himself free. Ivan, a captain of the Soviet Army, arrested by the Front Secret Police "Smersh", has a narrow escape. They are soldiers of the two enemy armies. A Lapp woman Anni gives a shelter to both of them at her farm. For Anni they are not enemies, but just men. Crew * Director: Aleksander V. Rogozhkin * Screenplay: Aleksander V. Rogozhkin * Director of Photography: Andrey Zhegalov * Film Art: Vladimir I. Svetozarov * Composer: Dmitriy Pavlov Cast * Anni-Kristiina Juuso as Anni, Sami woman * Ville Haapasalo as Veikko, Finnish sniper * Viktor Bychkov as Psholty, Captain Ivan Kartuzov © 2002. ========================= Prizes and Festivals * June 2002 - XXIV Moscow International Film Festival - presented as a part of the competition program. * July 2002 - X Festival of the Festivals in Saint Petersburg - Grand Prize "Golden Griffin" - best film. * August 2002 - X Film Festival "Window to Europe" in Vyborg - presented as a part of the competition program. * October 2002 - International film festival "Europa Cinema" in Viarego, Italy - presented as a part of the competition program. * December 2002 — 3 awards "Golden Aries" of the National Guild of the Movie Critics and the Movie Press. * February 2003 - 4 awards "Golden Eagle". * March 2003 - 4 awards "Nika". * 2003 - International Film Festival in Troy, Portugal. * 2003 — International File Festival in San Francisco — Viewers' Choice Prize. * 2003 — XI Russian Film Festival in Onfler, France. * June 2004 - Russian Federation National Award in the Art and Literature Area was awarded to the crew of the film. ========================= From Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cuckoo and Internet Movie Database: http://www.imdb.com/title/tt0308476/ ========================= Notes: About subtitles... For the avoidance of unjust accusation of me in clumsy subtitles, I just wanna say that all subtitles I've downloaded from various fansub web-sites. I don't know about correctness of every translation but I would like to thanks all fansubers who make these subtitles for Russian movies... English language is not my native, so I have no any chances and time to check all text in every subtitle for the purpose of mistakes in grammar and other nuances. The complete proof-reading for me is impossible. Before posting I only bring to conformity the time of subtitles with dialogues and phrases. So, if somebody find any mistakes, please forgive me... :-)

Channel: Film

Tags: cuckoo  ww2  Бычков  Вилле  Война  Кукушка  Рогожкин  Хаапсало 

Rating: 5.00 ( 8 ratings)    Views: 1046    Comments: 6